佛理渊微，加以名辞多系专门或译音，遂使仰钻者弥觉高坚，由艰生畏，每致望望然而退。故从古即需有翻译名义及法数等之编集焉。比年研究佛书者日繁，佛学辞典之需要亦弥甚，虽已有丁氏印行之佛学大小辞典，而详简适中之切宜实用者，尚无以供学者之求。今佛学书局有兹典之辑，足以弥补斯憾，其有功于研究佛学者为何如哉！四洲传教沙门太虚。二三年四月十五日。