大师挚适齐，亚饭干适楚，三饭缭适蔡，四饭缺适秦，鼓方叔入于河，播鼗武入于汉，少师阳、击磬襄入于海。

辜讲

这一段只是给出当时著名的音乐家和伟大的画家的名字，随着当时艺术的衰败及艺术赞助的缺失，这些人不得不从一个侯国零零散散地流落到另一个侯国。据说有的甚至漂洋过海，或许到达日本！

编者注

本节中“亚饭” “三饭” “四饭”都是乐师的官职名。本节的原意是大师挚逃到齐国，亚饭乐师于逃到楚国，三饭乐师缭逃到蔡国，四饭乐师缺逃到秦国，击鼓乐师方叔逃到黄河边，摇小鼓的乐师武逃到汉水边，少师阳和敲磬的乐师襄逃到海滨。