朝鲜的少女，东方的劫花，

你就活泼地在浮木上飞跑。

我看见你小腿迅捷的跳动，

你是在欢迎着浪花节奏的咆哮。

浮木是你运命的象征，

远离故乡，随水漂泊，

谁掬向你一杯同情？

你真该合这浪花同声一哭。

你，少女，是那样美好，

你仿佛是春日的朝阳，

你小小的胸口有着复仇的火焰，

你黑色的眼底闪耀着新生燎光。

请立在这混浊的黄浦江头，

倾听着怒愤的潮声歌着悲调，

你的故乡是在冰雪垓心，

痛苦的同胞在辗转呼号。

要问这天空几时才露笑容，

问这罪恶何日得告终结？

何日你方可回归故里，

在祖父的坟头上剖心啜泣？

浮萍般的无定浪迹，

时日残蚀了生命花叶，

偷生在深的，深的暗夜，

何时得目睹光荣的日出？

你请放高歌吧，

你胸中不是有千缕怨丝，

你的心不是在酸楚地跳抖，

对着黄浦你该发泄你的悲嘶！

你不停地向前跳去，

你是欢迎着咆哮的旋律，

我知道越过一片汪洋波涛，

那边有着你的仇敌。

女郎，愤怒地跳舞吧，

波浪替你拍着音节，

把你新生的火把燃起吧！

被压迫者永难休息！

一九二九年春，流浪中。