瓶 梅［1］

重檐［2］淡月浑如水，浸寒香［3］、一片小窗里。双鱼［4］冻合［5］，似曾伴、个人无寐。横眸［6］处，索笑［7］而今已矣。

与谁更拥灯前髻，乍横斜、疏影［8］疑飞坠。铜瓶小注，休教近、麝炉烟气。酬伊也，几点夜深清泪。

【注释】

［1］瓶梅：插在瓶中以供观赏的梅花。

［2］重檐：两层屋檐。

［3］寒香：清冽的香气，形容梅花的香气。

［4］双鱼：双鱼洗，镌刻有双鱼形象的洗手器。宋张元干《夜游宫》词：“半吐寒梅未坼，双鱼洗，冰澌初结。”杨慎注：“双鱼洗，盥手之器。”

［5］冻合：犹言冰封。唐李益《盐州过胡儿饮马泉》诗：“从来冻合关山路，今日分流汉使前。”

［6］横眸：流动的眼神。

［7］索笑：逗乐，取笑。

［8］疏影：疏朗的影子。