（1941年8月25日）

野村访晤赫尔后，对新闻记者说：“美日远东政策间之异见必须沟通；虽目前余不知如何沟通之，但深信其必可沟通”。必须沟通，必可沟通，而又不知如何沟通，可谓又一日本式的绝妙外交辞令。

依常理言，如欲沟通两方的异见，不是一方让步，就是互相折衷。可是日本的既定国策既然屡次声明不变，而这种国策又正是为美国所坚决反对的，那么纵使野村调整国交的热诚可佩，主宰日本国运的日本军阀，也是不会支持他此种努力的。