【原文】

子曰：“苟①志于仁矣，无恶②也。”

【注释】

①苟：如果。②恶（e）：邪恶，与上一章“厌恶（wu）”用法不一样。

【译文】

孔子说：“如果立志修养江德，就不会有邪恶了。”

【读解】

前一章对人，这一章对己，都是强调修养仁德的重要意义。

当然不会是说只要一立志修养仁德就没有邪恶了，凡事总有一个过程，这种“立竿见影”式的效果事实上是不可能出现的。圣人之言，不外乎是强调罢了，不可作胶柱鼓瑟的理解。